опора


опора
f
FRA palier m
DEU Lager n für Gestänge
ENG bracket
ITA supporto m
PLN łożysko n osi cięgła
RUS опора f
см. поз. 1362 на

FRA berce f
DEU Sattel m
ENG cradle or saddle
ITA sella f di appoggio
PLN belka f siodłowa, siodło n
RUS седло n, опора f
см. поз. 1657 на

,

,

FRA patin m
DEU Kufe f
ENG skid
ITA zoccolo m, pattino m
PLN nóżki f
RUS опора f
см. поз. 2808 на

FRA pied m
DEU Fuß m
ENG leg
ITA piede m
PLN nóżka f
RUS опора f
см. поз. 2871 на

опора болта запора колпака

FRA chape f d’articulation du boulon à œil
DEU Lagerwange f für Augenschraube
ENG eye-bolt hinge bracket
ITA attacco m del tirante
PLN wspornik m łożyska śruby z uchem
RUS опора f болта запора колпака
см. поз. 1672 на

опора вала

FRA palier m de l’arbre de manoeuvre de la trappe
DEU Lager n für Welle
ENG trap operating shaft bearing
ITA supporto m dell'albero di manovra della paratoia
PLN łożysko n wału napędowego
RUS опора f вала
см. поз. 1402 на

опора вала удлинителя лотка

FRA palier m de l’arbre de manœuvre du déverseur escamotable
DEU Lager n für Welle
ENG retractable chute operatingshaft bracket
ITA supporto m dell'albero di manovra dello scivolo
PLN łożysko n wałka przedłużacza zsypu
RUS опора f вала удлинителя лотка
см. поз. 1407 на

опора вала, концевая

FRA palier m extrême de l’arbre de manœuvre de la trappe
DEU Endlager n für Welle
ENG end bearing bracket of the trap operating shaft
ITA supporto m dell'albero di manovra della paratoia
PLN łożysko n skrajne walu napędowego pełnego
RUS опора f вала, концевая
см. поз. 1414 на

опора для настила промежуточного пола

FRA charpente f de plancher intermédiaire
DEU Auflager m für Zwischenboden
ENG frame of double floor
ITA armatura f del pavimento intermedio
PLN belka f wsporcza podłogi dodatkowej
RUS опора f для настила промежуточного пола

опора для стойки

FRA butée f
DEU Auflagestütze f
ENG stop
ITA battuta f
PLN odbij ak m
RUS опора f для стойки
см. поз. 972 на

опора замка двери

FRA collier m
DEU Lager n für Klauenstange f
ENG collar
ITA supporto m a collare
PLN prowadnik m rygla
RUS опора f замка двери
см. поз. 1231 на

опора запорного рычага

FRA support m de levier de fermeture (petit)
DEU Lager n für Verschluß m
ENG door-lever support packing
ITA supporto m della leva di chiusura (piccolo)
PLN łożysko n dźwigni zamykającej
RUS опора f запорного рычага
см. поз. 1196 на

опора затвора

FRA support m du loquet
DEU Lager n für Verschlußhaken
ENG catch support
ITA supporto m del blocco
PLN wspornik m haczyka
RUS опора f затвора
см. поз. 1575 на

опора затвора, нижняя

FRA support m inférieur
DEU Türlager n, unteres
ENG bottom bracket
ITA supporto m inferiore
PLN wspornik m dolny
RUS опора f затвора, нижняя
см. поз. 1221 на

опора коромысла колпака

FRA chape f d’articulation du fléau
DEU Lagerwange f für Verschlußbügel
ENG hinge-pin bracket
ITA cerniera f della barra
PLN wspornik m łożyska kabłąka
RUS опора f коромысла колпака 
см. поз. 1675 на

опора кузова

FRA support m d’asservissement de la caisse de la voiture
DEU Stütze f an Wagenkasten m
ENG carriage underframe traction bar support
ITA supporto m di ancoraggio della cassa della carrozza
PLN oparcie n pudła wagonu
RUS опора f кузова
см. поз. 305 на

опора кулачкового вала

FRA palier m de l’arbre à crochets
DEU Lager n für Hakenwelle f
ENG lock-bar bracket
ITA supporto m dell'albero con ganci
PLN łożysko n wału pazurowego
RUS опора f кулачкового вала
см. поз. 1387 на

опора мостика

FRA support m de passerelle
DEU Brückenlager n
ENG bracket
ITA supporto m del ponticello
PLN łożysko n mostka
RUS опора f мостика
см. поз. 1493 на

опора наружная с втулкой

FRA palier m extrême formant siège du ressort
DEU Lager n, äußeres, mit Federsitz f
ENG end bearing providing the spring seating
ITA cuscinetto m estremo formante custodia della molla
PLN łożysko n zewnętrzne z opórką sprężyny
RUS опора f наружная с втулкой
см. поз. 1327 на

опора неподвижного подлокотника

FRA support m d’accoudoir fixe
DEU Armlehnenbügel m
ENG fixed arm-rest bracket
ITA sostegno m del bracciolo fisso
PLN wspornik m podłokietnika stałego
RUS опора f неподвижного подлокотника 
см. поз. 1755 на

опора ножки дивана

FRA embase f
DEU Sitzfußhalter m
ENG support
ITA sostegno m del divano
PLN stopa f nogi kanapy
RUS опора f ножки дивана
см. поз. 1743 на

,

опора ножной педали

FRA palier-support m de pédale
DEU Lager n für Fußhebel m
ENG pedal support bracket
ITA cuscinetto-supporto m di pedale
PLN łożysko n pedału
RUS опора f ножной педали
см. поз. 1924 на

опора откидного столика

FRA console f articulée
DEU Stütze f für Klapptisch
ENG hinged bracket
ITA mensola f articolata
PLN ramię n wspornika stolika
RUS опора f откидного столика
см. поз. 1767 на

,

опора откидной стойки

FRA support m de rancher
DEU Lager n für Klapprunge
ENG stanchion holder
ITA supporto m di stante
PLN łożysko n kłonicy odchylnej
RUS опора f откидной стойки
см. поз. 1598 на

,

опора перегородки

FRA support m de cloison transversale
DEU Zwischenwandträger m
ENG cross-partition floor support
ITA supporto m di parete trasversale
PLN podwalina f ścianki działowej
RUS опора f перегородки
см. поз. 864 на

,

опора поворотного запора и удлинителя лотка

FRA palier m de la trappe et du déverseur escamotable
DEU Lager n für Rundschieber und Rutschenverlängerung
ENG trap and retractable chute bracket
ITA supporto m della paratoia e dello scivolo
PLN łożysko n klapy i przedłużacza
RUS опора f поворотного запора и удлинителя лотка
см. поз. 1411 на

опора полого вала, концевая

FRA palier m extrême de l’arbre creux de manœuvre de la trappe
DEU Endlager n für Rohrwelle f
ENG end bearing bracket of the hollow trap operating shaft
ITA supporto m dell'albero cavo di manovra della paratoia
PLN łożysko n skrajne wału napędowego drążonego
RUS опора f полого вала, концевая
см. поз. 1413 на

опора продольной перегородки

FRA support on de cloison longitudinale
DEU Gangwandträger m
ENG corridor partition-frame floor support
ITA supporto m della parete interna del corridoio
PLN podwalina f ścianki korytarzowej
RUS опора f продольной перегородки
см. поз. 881 на

опора регулируемого подлокотника

FRA support m d’accoudoir articulé
DEU Lasche f für klappbare Armlehne
ENG hinged arm-rest support
ITA sostegno m del bracciolo articolato
PLN wspornik m podlokietnika odchylnego
RUS опора f регулируемого подлокотника
см. поз. 1745 на

опора резинового суфле

FRA obturateur m
DEU Abdeckung f, seitliche
ENG cover
ITA otturatore m
PLN narożnik m uszczelniający
RUS опора f резинового суфле
см. поз. 1501 на

опора уравновешивающего механизма, наружная

FRA palier m extrême
DEU Lager n, äußeres
ENG end bearing
ITA cuscinetto m estremo
PLN łożysko n skrajne
RUS опора f уравновешивающего механизма, наружная
см. поз. 1321 на

опора уравновешивающего механизма, средняя

FRA palier m central
DEU Lager n, mittleres
ENG centre bearing
ITA cuscinetto m centrale
PLN łożysko n środkowe
RUS опора f уравновешивающего механизма, средняя
см. поз. 1324 на

опора, выдвижная

FRA appui m relevable
DEU Stütze f, ausziehbare
ENG hinged support
ITA appoggio m mobile
PLN podpórka f wysuwalna
RUS опора f, выдвижная 
см. поз. 2675 на

опора, откидная

FRA béquille f repliable
DEU Kippstütze f, ausklappbare
ENG hinged leg
ITA puntone m cernierato
PLN podpora f odchylna
RUS опора f, откидная
см. поз. 2678 на

опора, седлообразная

FRA dispositif m d’attelage à sellette
DEU Aufsatteleinrichtung f
ENG device for coupling to tractor
ITA dispositivo m d'aggancio a piastrina
PLN siodło n naczepy
RUS опора f, седлообразная
см. поз. 2670 на

,

опора, средняя

FRA pied m milieu
DEU Fuß m, mittlerer
ENG centre leg
ITA piede m mediano
PLN nóżka f środkowa, podpórka f
RUS опора f, средняя
см. поз. 2867 на

опора, съёмная

FRA support m amovible
DEU Träger m, abnehmbarer
ENG removable support
ITA supporto m amovibile
PLN dźwigar m odejmowany
RUS опора f, съёмная

опора запорного вала

FRA palier m de l’arbre de verrouillage
DEU Lager n für Verschluß welle
ENG locking-bar bracket
ITA supporto m dell'albero del dispositivo di bloccaggio
PLN łożysko n walu ryglowania
RUS опора f запорного вала
см. поз. 1381 на


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • Опора — – устройство, соединяющее сооружение с его основанием и налагающее ограничения на его перемещения. Примечание. Под «опорами» в строительной механике понимаются расчетные схемы дей ствительных опор сооружении. [Строительная механика.… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • опора — См. защита, помощь точка опоры... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. опора защита, помощь; основание, поддержка; ряж, шпала, устой, основное, базис, оплот, палладиум,… …   Словарь синонимов

  • ОПОРА — ОПОРА, опоры, муж. 1. Место, на которое можно стать, твердо опереться. Ноги, не находя опоры, скользили по склону горы. || То, что поддерживает или удерживает что нибудь в постоянном положении, на что опирается что нибудь, кто нибудь. Тонкая… …   Толковый словарь Ушакова

  • Опора — ЛЭП …   Википедия

  • Опора — (иноск.) нравственная поддержка (намекъ на опорку, подпорку подставку, поддержку предметъ, которымъ кто либо подпирается). Ср. «Опора старости». Ср. Наука... одинаково грѣетъ своими лучами всѣхъ, кто хочетъ ей служить или ищетъ у нея опоры и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ОПОРА — ОПОРА, опорка и пр. см. опирать и опарывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ОПОРА — Объединение предпринимательских организаций России с 18.09.2001 http://www.opora.ru/​ организация, РФ ОПОР ОПОРа Общественно политическое объединение «Рабочий» с декабря 1986 организация, полит …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ОПОРА — ОПОРА, ы, жен. 1. см. опереть, ся. 2. Место, на к ром можно утвердить, укрепить что н. для придания прочного, постоянного положения, а также предмет, служащий для поддержки чего н., подпорка. Трость о. при ходьбе. Опоры моста. Опоры ЛЭП… …   Толковый словарь Ожегова

  • опора — Сооружение для поддержания канатов на линии дороги. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт …   Справочник технического переводчика

  • опора ВЛ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN overhead line support …   Справочник технического переводчика

  • ОПОРА — элемент, деталь, часть конструкции, тело в машинах и сооружениях, воспринимающие нагрузку (см. (2)) от одних элементов (деталей) и передающие её сосредоточенно на др. элементы или основания; обычно служит для поддержания несущих (см.), устройств …   Большая политехническая энциклопедия